Categories

Neko no Ongaeshi

Yesterday I went to see Neko no Ongaeshi (The Cat Returns the Favor). That’s the latest film by the studio that made two of Japan’s most successful films ever, Mononoke Hime (Princess Mononoke) and Sen to Chihiro no Kamikakushi (Sprited Away) which is the most successful movie of all time in Japan.

Neko no Ongaeshi is kind of a sequel to an older movie called Mimi no Sumaseba (Whispers of the Heart). Several of the same characters appear in both movies. The funny thing is, being a fan of Ghibli Studio, the studio that made the films, several years ago I bought the laserdisc for Mimi no Sumaseba. I loaned it to a friend immediately, he watched it, said it was not very interesting and so I never got around to watching it so I don’t know if it’s good or not. I suspect that there was not much action and as the movie is in Japanese with no subtitles it’s not the kind of movie you can understand just by watching the images.

Anyway, now I’m interested in watching it because the new one, Neko no Ongaeshi, was really pretty good. It’s about a girl who rescues a cat from getting run over by a car and is rewarded by being introduced to the world of cats. I highly recommend it. In fact, I suspect that for most American audiences it would be more interesting than Spirited Away. The story is more similar to other westerns stories.

The only negative thing is that the movie is shown along with a 20 or 30 minute short that comes before the main movie. The short wasn’t bad per say, it’s done kind of in the style of My Neighbors the Yamadas. It reminded me of shorts you often see at an animation film festival. While parts of it were interesting I was having trouble staying awake. Also interesting is that the short didn’t seem aimed at kids where as the main movie would certainly appeal to kids “of all ages” The short was also just random stuff. First 3 co-workers go eat curry rice and some place where the hotter you order it the cheaper it gets. After each person orders and has the plates in front of them the store owner says that the discount is only if they can finish in 20 minutes or less. Most people can’t finish as it’s too hot and so they have to pay full price. After that skit the next 3 minutes is those characters doing strange modern dance moves in various animation styles. It was just bizarre, especially not expecting it having come to see the main movie.

Between the short and the main movie there was about a 10 minute intermission. I was worried the main movie would not keep me awake but it started pretty quick and immediately grabbed my interest so I guess what I’m saying is “check it out!” and don’t walk out during the short :-)

  • anon_Shizuku
    title To Miyazaki Hayao’s Big fans!

    text I don’t understand why Disney doesn’t let the movie “Sen to Chihiro no Kamikakushi (Spirited Away)” with it’s original taste. The Japanese Actors voice were superior. Why do they have to revoice the movie? What they need was only a caption. Ghibli’s style is very very different from that of Disney’s! They have to know about that!

  • greggman
    Ghibli voices

    That’s because in America (as well as to a large extent Japan), animation is for kids.  Kids want to watch the movie, not struggle to read the subtitles.

    The same is true in Japan.  Most foreign movies are released with subtitles.  For example this year Spiderman, Star Wars Episode 2, Goldmember were all released with subtitles.  But, all the Disney animations are released dubbed.  Atlantis, Monster’s Inc, Ice Age, etc. (I know Ice Age is not Disney but it fits the profile.  It’s aimed at a younger audience)

  • anon_annoyed
    grrrrrr

    im gonna send hate mail to disney now…… grrrrr….. what have they done to kikis delivery service… in the name of disney…kiddies stuff -IN THE NAME OF GHIBLI’S MANGA THATS WHAT AARRRRRGGGGGHHHH. Im gonna crawl up under the table and cry. Its all gonna be commercialized with no repects to Ghibli and trditional manga and its all gonna be made gay and exploit manga. Just wait until the little kiddies want real manga thinking its all gonna be cute.. hehee make sure they get Akira or Guyver in their Christmas hamper.. hehehe

    *evil laughter*

  • greggman
    Voices

    While I agree that in general the original voices are the best it’s not always true.

    The original dub of Kiki’s Delivery Service that hit the art theatres many years before Disney licensed it is better than both the new Disney version and the original Japanese version IMO.

    The Fox version of My Neighbor Totoro has nearly perfect dubbing.

    I haven’t seen the English dub of Spirited Away but I’ve been told it’s not bad.

    Sailormoon is practically unwatchable in Japanese, the voices are so annoying and the music is sugar coated crap.  Also, watching Japanese Sailormoon it’s clear it was meant for children.  Watching English Sailormoon it was not hence it’s largest audience outside Japan is with college students, not kids like in Japan.

    Those are exceptions though.

  • hummbaby
    re:grrrrr + Sen info

    Kiki was released by Disney in the US a few years ago on VHS in two versions: a subtitled and widescreen! “collector’s edition” and a dubbed regular size version. I’m sure you could still find this subbed version. I notice it in places like SunCoast still, and I’m sure Amazon or some other online store has it, too.

    If you’re about to watch Sen/Spirited Away here in the US, depending on where you live you might have a choice between watching it subbed or dubbed. Look at the newspaper ad. It’s showing subbed at two theatres here in the SF Bay Area, but dubbed at more locations.

  • anon_zipp
    saw the movie

    when i went to japan, i was able to see the movie neko no ongaeshi. i thought it was a really cute movie. the theme song is pretty good and the art work is just gorgeous like the rest of ghibli’s works. though i haven’t seen spirited way yet, i’m most definetly going to check it out. people should really give it a chance.

  • anon_narnia
    I wonder..

    I just watched the show yesterday on the big screen. It makes me wonder, is ghibli getting lax on its backgrounds? I love their wonderful beautiful backgrounds, but nothing in neko movie can make me go “waaaahhhh”, like the whisper of the heart. I like neko no ongaeshi but it’s not on top of the fav ghibli list… I still think whisper of the heart is the better flim.