Check out this article about the differences between apologizing in Japan and in America.

I didn't see much about the accident but when I did see the US representatives they hardly seemed sorry.

On the other hand I think Japan is slowly losing those traditions and becoming more like America.

Life with no girlfriend
Desiging User Interfaces