It seems like most people in Japan and most in America still don’t know that it being cold, cold weather, as NOTHING to do with getting sick. Various studies have proven this. The reason people get more sick in the winter is not because they are exposed to cold weather. In fact just the opposite, it’s because they avoid cold weather or rather, to stay out of the cold weather they stay indoors, close all the windows, recycle the air etc there by increasing their exposure to other sick people way way more in winter than in summer.
That’s fine but there’s the thing. In Japan, 90% or more of the population rides the trains to work every morning and every evening. There are sick people on the train. Guess what JR (and all the other train companies) do in the winter? They turn off ALL VENTILATION!!!! What the f*ck are they thinking? It gets so humid and gross inside those cars in winter it’s like a lover’s car on make out lane. The windows are all steamed up and you can feel the heaviness of the humidity clinging in the air.
No just think about it, because JR are not running the air system they are effectively exposing all their passengers to each other’s sickness. Millions of people getting sick because JR doesn’t run the fans. Now calculate it out, because JR doesn’t run the fans millions of workers stay home sick, millions of dollars are lost to the Japanese economy. You’d almost think if Japan was as litigous as America some large company with hundreds of thousands of employees would try to sue JR for lost productivity. A class action lawyer would sign everybody up to sue JR for pain and suffering.
I don’t know how to get JR to change their ways and turn the damn fans on but with only a little thought you’d think this could even become a political issue. Some politian who is always claiming she’s going to get Japan out of it’s depression would see getting the fans running and therefore people to work would have a least some positive effect on the economy here.
JR! TURN THE FANS ON!!!!!!!!!!!!
Hiya Greg!
Why not send them a comment? I found that JR’s office in NY seems to accept comments. Or has that route been tried already?
BTW, your site is great!
ネット検索でこちらに引っかかりました。通りがかりですが暇なので日本語の添削も兼ねて書き込みさせていただきます。私は日本人ですが英語はうまくないです。
>日本人でもアメリカ人でも誰も寒い天気と風邪を引くことが全然関係がないという証拠がいっぱいあろことまだ知らない気がします。
きれいな日本語：日本やアメリカにおいて、寒い天気と風を引くことが無関係と言う証拠が沢山あることはまだ広く知られていない気がします。
私が思うこと：寒いと体（免疫力）が弱ります。そして湿度（moisture）が低く（low）なるので、ウイルスが飛散しやすくなります。（easy to spread virs）
＞なぜ寒い時風邪を引く人が多くなることを調べると、寒いとこるに居るからじゃなくて、逆に、寒いところを避けているからです。つまり、寒い場所を避けているので、部屋の中に集まっていて、窓を閉めて、風邪を引いている人にさらしているですから！
日本の移動手段（交通機関）は混んでいることが多いです。満員で電車とか。これはどうしようもないですね。そして窓を開けたまま電車を走らせるわけにもいきません。
風邪を引いている人や、移されたくない人（virs no thank you）はマスクをします。冬場の電車では、一般的に空気の入れ替えをして暖房を入れていると思います。
>で、日本では９０パセントの人は毎日朝と晩電車で通勤通学しているです。その時風邪を引いている人も居るでしょう。JRは何をしているか知ってます？エーコンを流していません！！！！
それで、夏より電車でJRの所為でウィリスとバクティリアをさらされています。よく考えるとJRの所為で沢山人が風邪を引いています。それでその人達は仕事が出来なくなっていて、日本の経>済に大きい影響があるはずです。詠えるやすいのアメリカだったら、１０万人居る会社はそんなに大きい損をされたら、JRを絶対詠える気がします。
>JR、寒くてもエーコンを流せ！
×ウィリス（ウイルスorビールス） ウィリスだと日本ではBruceWillisだと一瞬思われますね。
×バクティリア→バクテリア 日本でのカナ表記です。つまらないですが。
×エーコン→エアコン（air conditioner）
×詠える（うたえる）→訴える（うったえる） ”詠う”は詩を読む（poem with voice）
JRもそうですが人が集まる全ての空間が危ないです。日本では、風邪が流行したら各自がなるべく人ごみに近づかないようにします。
マスク着用や、うがい、栄養を取るなど普段から体調管理に気をつけます。